Заневская Ирина. Школа №1, Нерюнгри, Республика Саха (Якутия), Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

A Letter to a Foreign Friend

Hello, my kind friend! (Sure, you are kind, because I hope that you will like my letter.)

Such an unusual letter I write not in my native language for the first time. I would like to tell you as more as I can about me and my country where I live.

My name is Ira and, perhaps, you’ve already guessed that I’m from Russia. I’m 16 and I study in the 10th Grade of the High Comprehensive School. I am active at learning of English, because I like this subject infinitely. I’ m keen on athletics and swimming. Also I’m fond of music: I enjoy singing and playing the piano and the guitar. I adore reading. I like intellectual plays and humorous competitions. My friends say I am kind and funny.

I live in a small but the most beautiful town of the Eastern Siberia which is called Neryungri. It is situated on the banks of the river Chulman in the South of Yakutia. My country is very big and I live only in a small corner of it - in the North-Eastern part of our immense Motherland - the Republic of Sakha. May be you have heard about my republic (I hope it). It is famous by extraction of diamonds, gold, coal and uranium which was discovered lately. It is known for much people but I would foresee and answer all the questions of foreigners who might have not so correct opinion about Yakutia.

Yes, of course, it is very cold and snowy here, but I am hurry to distress you: our houses are not made from ice. It’s not necessary to rake the snow with our hands for to get out from the house in the morning. Of course, there are a lot of dear inhabited this land and they are very beautiful andpowerful, but we don’t use them for to get to school and to work. The Evenk people who are an ethnic minority living in the North and keeping the rove lifestyle use such a type of transport.

Yes, I saw great brown bears, but only in the circus. Of course, there were times indeed, when these animals came to the town territory, but it was happened very seldom. Only a strong sense of hungry can make a wild bear to go to people, but in majority of such rare cases the city noise frightens bears very much and they don’t come out too close to the populated places.

Of course, «Balalaika» and «garmoshka» are considered to be the national musical instruments, but not everybody can play them. Russian children are taught playing all kinds of international instruments at musical schools. We are very proud of learning traditions of all the countries of the world. I guess I dispersed the most famous myths about our Motherland. It isn’t a joke; simply I try to see a humor in everything. My friends know I am very cheerful and I like to have fun. They say laugh prolongs our life, it is always necessary to check if it is so.

What can I tell you any more?... I don’t know. May be I’ll leave some secrets about myself for you to know me better from the next letter (I hope, that it will be so)?

Generally, I love many things in my life. And there is one more of the biggest passions - my native land: my small town, my wonderful republic.

We have so beautiful forests, mountains, rivers. Sure, the nature of Yakutia is enough severe and unfriendly. But if you live here for a long time, though I am not so old yet, you will fall in love in the nature of your native region. Perhaps, everybody had a sense of appreciation of his or her country. It usually arises when people go away from their favorite area, where they were born and grew up.

The feel of your patria is general and at the same time it is very individual, because the filling of love has always a secret inside, it is born and keeps in the depth of the soul.

“Yakutia, I love you, dear,
Your land is covered with the snow,
You are the queen, who is severe
Whose soul is beautiful and cold.”

These words are devoted to the native land by the Yakutian poet Semion Danilov.You can hardly imagine how beautiful our winter is! I understand that it may seem foolish and incomprehensible to you, but I’d try to explain everything. We really have much snow, and snowdrifts are so white! Even there is frost, when it’s so cold, it embraces each branch, warming tree. And what snowflakes are! During the snowfall they slowly spin, falling on the ground and conceal white cover all, that means on their shot way. They are as the forerunners of angels quite come down on the land, making us kinder. And what unforgettable emotions the first white snowdrifts offer! You have such sensations as if snow is the cleanest test. It blinds eyes and cuts painfully with glares of bright sun and figures from ice… they have so many forms and sizes: tigers, bears, Father Frost and what else only!

Do you know that? I’ll better show you everything. We shall be able to exchange our addressees of the e-mails, and I’ll send you my December photos from my visit to the city Yakutsk - the capital of Yakutia. In winter it is more beautiful and colder. The frost gives inimitable sensation of the endless holyday. I think you have already guessed that I like New Year celebrations very much and so the winter season! So, come to us any time, I’ll do a special excursion for you

We would go to Yakutsk and visit there the museum of the mammoth and museum of the ice (where everything is made of ice, apropos, I’ve also visited this very beautiful place), we would go to Aldan (the small village) and would look how gold is extracted. We would see all the main sights, streets, beautiful alleys; we would visit all monuments (though they are not so many, as it is desirable) and do shopping. If you arrive in summer we`ll be able take part in the holiday of Yisiakh, in honor of which people meet and glorify summer. It would be very great! Probably, you have already get a small imagination about my region, certainly, it will be very interesting to know about your native land, where you live, what you like, what customs you have, what interesting places you have seen, what you are keen on?

As I have already told (I do not know you are a boy or you are a girl, therefore allow to consider, as if I constantly speak "friend") ….So, as I have already told, my friend, I like to read very much. And though I have not so much time for reading, I try to do it as often as possible. By the way, recently I have read Dmitry Glukhovskiy`s madly interesting book «Underground 2034» (the first part I read too «The Underground 2033»). I know this book has been published in different languages in many countries of the world in great amount circulation. Probably, you have heard about it or even you have read it. This book is a real furore! If you start to read it you will not come off any more. If you have not read this book yet, my friend, I advise to do it sooner. It will be pleasant for you. It is written in fantasy style, so many heroes are described here, destinies, incidents and ominous adventures. It is FANTASTIC! This Russian writer also translated the cartoon film "Nine" from English into Russian, I think, you have seen it. I love Russian classics very much: Pushkin, Gogol and Block. They are known for the whole world by their great literature work.

Well, here I am for introducing. I am eager to find out more about you, to ask you about everything interesting for you. And also it was always terribly interesting for me how your country has gone through crisis. I do not know why, but it would be desirable very much to learn about itfrom a person who is the native inhabitant. Last year it became such a sore theme that it seems to me it was blown to all corners of Globe.

In general, I would like to learn about you as much as possible. You are as if from the other planet, from the other continent and a boundless ocean separates us. Let’s think it is cool after all that I can write you the letter so easily from Yakutia. In some minutes you will read it and I hope answer my questions. Also it is not necessary to wait for of a small envelope with the used up pages of familiar handwriting during long months.

Yes … what the technique has reached!

Well, till our meeting, my kind friend!

Привет, мой добрый друг! (да - да, именно добрый, потому что я надеюсь, что тебе понравится моё письмо.)

Столь необычное письмо на неродном мне языке я пишу впервые. Хочется тебе побольше всего самого интересного рассказать и обо мне, и о стране, в которой я живу.

Меня зовут Ира и, как ты уже, наверное, догадался, я из России. Мне 16 лет. Живу я в небольшом, но самом красивом на Земле городке Нерюнгри, который находится в Южной Якутии неподалёку от реки Чульман. Учусь я в 10 классе и активно изучаю английский, потому что бесконечно люблю этот предмет. Я увлекаюсь спортом: лёгкой атлетикой и плаванием, музыкой: пою и играю на музыкальных инструментах, интересуюсь по своей натуре очень многим. Обожаю читать. Люблю интеллектуальные игры и юмористические конкурсы.

Страна наша очень-очень большая, и я живу лишь в небольшом её уголке, почти на самом севере нашей необъятной родины - в Якутии. Скорее всего, ты слышал о моей республике (я на это надеюсь). Здесь добывают алмазы и золото, уголь и недавно открыли залежи урана. Но обо всём этом знают многие…. А я ещё слышала, что у иностранцев сложилось немного неправильное представление о Якутии… и сразу же хочу предугадать все твои вопросы и ответитьна них.

Да, конечно, здесь очень холодно и снежно, но спешу тебя огорчить, у нас не засыпает зимой дома по самые крыши, а по утрам не приходится руками разгребать снег.

Бесспорно, здесь водятся олени, очень красивые и могучие, но мы не добираемся на них до школы и на работу. Подобный вид транспорта используют эвенки, которые живут на крайнем Севере и ведут кочевой образ жизни.

Да, я видела медведей, но только в цирке. Конечно, бывали случаи, что они подходили близко к городу, но это бывает очень редко, и в большинстве своём, медведей очень пугает городской шум, и они не решаются выходить к населённым пунктам.

Балалайка и гармошка, определённо, национальные инструменты нашей страны, но не каждый умеет на них играть. Вот я, например, играю на фортепиано и очень горжусь этим.

Ну, вроде бы и все. Я надеюсь, что развеяла самые наиболее известные мифы о нашем крае. Ты уж не обижайся, я совсем не подначиваютебя, просто стараюсь ко всему относиться с юмором. Так сказать, очень люблю пошутить и побалагурить. Ведь говорят, что смех продлевает жизнь, так что необходимо проверить так это или нет.

Что тебе я могу ещё рассказать? Даже не знаю, может, стоит оставить небольшую недосказанность, чтобы в следующем письме (а я надеюсь, что оно будет) ты мог обо мне узнать ещё больше.

Я вообще в своей жизни люблю очень многое. И одна моя самая большая страсть - это моя родина: мой небольшой городок, моя чудесная республика.

У нас безумно красивые леса, реки, горы. Вообще, конечно, природа Якутии довольно сурова и недоброжелательна. Но если здесь прожить всю свою жизнь, а она у меня пока что ещё не очень длинная, то волей не волей будешь влюблён в природу своего родного края. Наверное, каждому удавалось испытывать чувство любви к Родине. Оно обычно возникает, когда человек уезжает из своего любимого края, где он родился и вырос.

ЧувствоРодины всеобщно и вместе с тем, это чувство индивидуально, потому, что любовь всегда сокровенна, потому что рождается и хранится она в глубинах души:

Люблю тебя, Якутия родная,
Снегами занесённая страна,
Державною владычицею края
Здесь надолго зима утверждена.

Так о моей родной земле говорил наш якутский поэт Семён Петрович Данилов.

Ты себе даже не представляешь, насколько у нас красивая зима! Я понимаю, что это может тебе показаться глупым и непонятным. Но постараюсь объяснить…у нас действительно много снега, и сугробы такие белые-белые. Ещё иней… когда сильный мороз, он словно обхватывает каждую веточку дерева и согревает его. А снежинки какие! Во время снегопада они медленно кружатся, падая на землю и укрывая белым покрывалом всё, что встречается на их коротком пути. Они как предвестники ангелов тихонечко спускаются на землю, делая нас чуть-чуть добрее…а какие незабываемые эмоции вызывают первые белоснежные сугробы. Такое ощущение, что снег в них самой чистой пробы. Он слепит глаза и больно режет бликами яркого солнца…. А фигурки изо льда? С подсветкой, без, из снега… самых разнообразных форм и размеров!! И тигры, и медведи, и Дед Мороз, и кого только нет! это просто непередаваемые эмоции! А знаешь что? я тебе лучше всё покажу. Мы бы могли обменяться адресами электронной почты, и я бы тебе прислала декабрьские фотографии с моего визита города Якутска - столицы Якутии. Там зимой холоднее и намного красивее! Просто постоянный туман даёт неповторимое ощущение бесконечного праздника. Думаю, ты уже догадался, что я очень люблю Новый год и вообще зимний период. Так что ты приезжай к нам как-нибудь, я бы тебе небольшую экскурсию провела.

Мы бы могли съездить с тобой в Якутск и побывать там в музее мамонта и Музее льда (где всё сделано изо льда, кстати, я там тоже побывала - очень красивое место), мы бы съездили с тобой в Алдан (небольшой посёлок) и посмотрели бы как открытым способом добывают золото. Мы бы походили с тобой по всем основным достопримечательностям, улочкам, красивым аллеям, посетили бы с тобой все памятники (хотя их не так уж много, как хотелось бы) и большие магазинчики. А если бы ты приехал летом, то мы бы смогли с тобой посетить праздник Ысыах, на котором встречают и прославляют лето. Да, было бы, конечно, здорово! Ты, наверное, уже имеешь небольшое представление о моём крае. Конечно, было бы очень интересно узнать и о твоей родине, где ты живешь. Какие у вас обычаи, интересные места, чем ты увлекаешься?

Как я уже сказала (я не знаю, парень ты или девушка, поэтому давай считать, будто я постоянно говорю «друг»)….так вот, как я уже сказала, мой друг, я очень люблю читать. И хоть на это остаётся не очень много времени, я стараюсь это делать как можно чаще. Кстати, я недавно прочитала безумно интересную книгу Дмитрия Глуховского «Метро 2034» (первую часть я тоже читала «Метро 2033»). Я читала, что эту книгуопубликовали во многих странах мира на разных языках многомиллионным тиражом. Возможно, даже ты слышал о ней или даже читал. Это просто фурор! Если начинаешь читать, то уже не оторваться. Если ты ещё не прочёл эту книгу (друг мой), то советую это сделать. Тебе обязательно должно понравиться. Написана она в стиле фэнтази, описывается так много героев, судеб, происшествий и зловещих приключений. ФАНТАСТИКА! Этот же писатель в нашей стране переводил с английского на русский язык мультфильм «Девять», скорее всего ты его видел. Так же я очень люблю классиков: Пушкина, Гоголя, Блока. Они известны на весь мир своими великими произведениями.

Ну вот, ты уже чуть больше узнал обо мне. Мне уже не терпится разузнать и про тебя, расспросить тебя обо всём на свете. Кстати, мне всегда было жутко интересно, как в вашей стране пережили кризис. Не знаю почему, но очень хотелось об этом узнать из уст человека, являющегося национальным жителем. В последний год это стало такой наболевшей темой, что, мне кажется, трубили о ней во всех уголках Земного шара.

И вообще, я бы хотела узнать о тебе как можно больше. Ведь ты словно с другой планеты, с другого континента, а между нами лежит бескрайний океан. А если подумать, ведь как здорово, что я сейчас из Якутии могу вот так просто взять и написать тебе письмо. Через несколько минут ты его прочтешь и обязательно напишешь мне ответ. И не придется ждать долгими месяцами небольшого конверта с исписанными страницами знакомого почерка.

Да… до чего техника дошла!

Ну что, до встречи, мой добрый друг!

Как написать письмо иностранцу? Что нужно писать в первом письме? Что вы найдёте в этом разделе?

В этом разделе вы найдёте пример первого письма мужчине европейцу. Помощь в написании первого письма для каждого, кто в этом нуждается. Очень важно правильно и интересно написать первое письмо мужчине европейцу. Описание себя в анкете так же играет огромную роль в дальнейшем поиске вас, как партнёра для потенциального мужа. Банальные фразы которыми пестрят интернет страницы сайтов знакомств не удивят потенциальных женихов. По-этому нужно выделиться на фоне всех остальных.

Чего не стоит писать в письмах мужчине.

Не стоит писать в письмах мужчине о каких либо проблемах, денежных затруднениях и,не дай Бог, о “бывших”. Это наталкивает мужчину на мысль, что женщина меркантильна и не переборчива в отношениях . Либо с кем, главное чтоб были деньги. Деньги важны, …

Позитивное письмо мужчине.

Ваши письма всегда должны быть позитивными и вдохновляющими. Ни в коем случае не жалуйтесь и не осуждайте других людей в своих письмах. Не стоит писать в письмах мужчине так же и о нестабильности в Вашей стране, ухудшении экономики, войне, плохом правительстве и т.д

Мужчина замечает, что женщина – пессимистка и зануда . Успешный мужчина ограничивает себя от негативной информации, поэтому с такими девушками их общение быстро заканчивается. программа знакомства.

Проблемы со здоровьем, повседневные трудности – повод задуматься о многом. В сознании мужчины Вы всегда должны быть молоды, здоровы и радостны! Никаких проблем и трудностей! А так, смахивает на то, что вы клянчите денег у мужчины.

Темы, о возможном переезде в страну потенциального жениха, содержание престарелых родителей, имущественные вопросы и т.д. – не для писем знакомств с иностранцами. Эти вопросы вы порешаете позже, уже в браке.

Как поддержать переписку с иностранцем?

Очень важно на первых порах поддержать переписку с иностранцем в нужном, корректном русле. Любая оплошность может спугнуть вашего нового знакомого. В этот период вы узнаёте друг друга и задаёте много вопросов. Если мужчина сам задаёт вам определённые вопросы, нужно корректно на них отвечать. Например , на первых стадиях Ваших виртуальных взаимоотношений, мужчина Вас спрашивает, готовы ли Вы оставить свою работу и переехать к нему в страну.

Корректный ответ может быть таким: «Дорогой (*****), я очень ценю серьезность твоих намерений и понимаю, что – это шаг очень серьезный для тебя, но и для меня также. Я знаю, что смогу доверять тебе в любой ситуации, потому, что ты – ответственный и серьезный мужчина. С таким мужчиной как ты, я смогу переехать в другую страну и быть счастлива. Я думаю, что мы можем обсудить тему переезда позже, когда наши отношения станут более близкими».

Опять таки, этот ответ уместен если вы уже знаете друг друга какое-то время. И вы знаете, что он “ответственный и серьёзный”, ну хотя бы с его слов. Не уместно так ответить если вы знакомы всего два дня. А такой вопрос мужчина может задать вам и в первый день. Мужчины ко всему относятся просто и без предосторожности, а что им терять “невест” на сайтах знакомств много и потому некоторые мужчины действуют на пролом. “Пришёл, увидел и Купил” нашу меркантильную невесту, которая хочет быстро. Так можно нарваться на секс-туриста, стать бесплатной женой-домработницей, выйти замуж за безработного и бездомного.

Не нужно говорить о…

Не нужно говорить в своих письмах обо всех Ваших сомнениях прямо и открыто на начальном этапе Вашего знакомства. Ведь Ваши отношения только начинают зарождаться и этим Вы можете обидеть мужчину и вселить в него неуверенность относительно Ваших намерений создать семью с ним, особенно, если его чувства к Вам действительно серьезны и крепки. Лучше в первых письмах говорить о хобби. О, его хобби. Найдите его слабое место.

Если мужчина чем-то увлечён, а женщина интересуется его увлечением и готова слушать его вечно, обсуждать эту тему – вы клад для него. Его увлечение должно стать вам интересным, даже если это не так. Почитайте в интернете о его пристрастии и вот, вам есть о чём поговорить. Только вопросы задавайте, а он вам будет грузить и грузить, главное, что вы слушаете. Иногда тема хобби мужчины спасательный круг в момент, когда уже не о чем говорить. И тут ваш вопросик на приятную тему для него и вы ещё проболтали час – полтора.

Неудобные вопросы

Когда Вам задают «неудобные» вопросы, старайтесь быть гибкой и деликатной. Спрашивайте: «Почему ты спрашиваешь об этом?» или отвечайте уклончиво. Оставайтесь загадкой для мужчины.

Чуть позже, когда Ваше общение станет более доверительным, Вы сможете обсуждать с ним серьезные темы и делиться своими переживаниями. Но не на ранней стадии Ваших взаимоотношений. Такие темы лучше обсуждать после первой встречи с мужчиной. Когда вы увидели друг друга, узнали и готовы дальше продолжать отношения. А так каждому изливать свою душу ни сил ни времени не хватит. Разве что сделать заготовки “изливательных” писем для мужчин и рассылать каждому желающему.

Тема денег в письмах с иностранцами-табу.

Доход мужчины, это тема интересная для каждой женщины, но не спрашивайте мужчину о его материальных возможностях и благах, данная тема неуместна и порождает у мужчины мысли о корысти женщины и ее меркантильном интересе. Дождитесь, когда мужчина сам затронет эту тему, это значит, что он Вам доверяет и может говорить. Поведаю Вам о том, что сайты знакомств дл я мужчин платные. Несостоятельные мужчины не могут позволить себе такое удовольствие. Соответственно если мужчина ищет себе жену на сайте, он в состоянии содержать семью.

Хотя тема денег очень интересная для нас. Ведь никто не желает выйти замуж за нищего и влачить свою жизнь в безденежье, да ещё и в чужой стране. Как говориться – “Плохо женщина может жить и сама, а мужчина ей нужен для того, чтоб он помог решить все её проблемы.” Ну не все, а хотя бы ту из-за которой вы пришли на сайт знакомств.

Бывшие подвиги – тайна.

Золотое правило во все века, во все года – НИКОГДА не говорить мужчине о своих “бывших” даже если он у вас это спрашивает. Были замужем один раз – значит был только ваш бывший муж, дважды сбегали замуж – говорите, на первых порах, только о последнем. Говорите кратко без подробностей, да был, разошлись, не сошлись характерами.

Помним, “кто у нас не первый, тот у нас второй”- больше никого не было, ждала только тебя, работа, дети, семья. Каждый мужчина, задавая подобные вопросы женщине, хочет услышать от Вас подтверждение того, что только он является Вашим единственным, неповторимым и самым лучшим мужчиной, которого Вы когда-либо встречали в своей жизни. В данном случае, молчание – золото! В своё время, милые женщины, не задавайте глупых вопросов мужчине о его женщинах (Чтобы не услышать глупых ответов.)

Образец писем с иностранцами.

Образец письма с иностранцами не являются шаблоном. Они помогают вам самим придумать по своей биографии оригинальное письмо к иностранному мужчине. Не берите эти письма за шаблон, иначе они будут похожи у разных женщин и, соответственно, возникнет вопрос у мужчины: Реальная ли это анкета? Возьмите одно из писем как пример и составьте своё, своими словами. Если обратите внимание, предложения построены не так, как мы привыкли, многие слова можно заменить или вообще не писать, и так понятен смысл. Но при переводе на английский будет очень плохой текст.

Если обратили внимание, предложения написаны короткие. Обязательно письма нужно составлять грамотно. У кого есть такой пробел, найдите в интернете орфографический корректор. Google переводчик не исправляет грамматические ошибки при переводе писем.

Когда пишите письмо мужчине, обязательно вставляйте его имя в тексте письма. Особенно если это первое письмо мужчине. Иначе, мужчина может подумать, что это шаблонное письмо, и Вы его рассылаете всем мужчинам на сайте.

Перевод писем для мужчин – желательно

Обязательно переведите своё письмо в Google переводчике на английский язык. Затем английский вариант на русский язык. Пользуйтесь двумя закладками с переводчиком. На одном будете корректировать, а на другом будет исходный текст. Если Вам текст не понравился после обратного перевода, исправляйте предложения. Делайте предложения короче и и конкретнее. Добивайтесь как можно лучшего варианта перевода. И если Ваше письмо в русском и английском вариантах вполне Вас устроят – его можно использовать для общения или анкеты.

При переписке с мужчинами, письма нужно отправлять только в английском варианте или на том языке на котором говорит Ваш избранник. На русском языке – это проигрышный вариант. И ещё, принцип двойного перевода применим и к другим языкам тоже, но с английским это значительно проще ввиду его простого построения. Но пробуйте и у Вас всё получится.

Обратный перевод и коррекция обязательны.

Очень много каверзных переводов даёт Googl переводчик. У меня были случаи, когда Googl с нормальных слов переводил матерные слова, употреблял в обращении к мужчине “ты голубой” и ещё много разной несуразности, что повлекло недоразумение и разрыв в общении. Доказать обиженному мужчине, что это не вы, а Googl так написал – бесполезно.

В анкете так же нужно описание себя перевести на английский язык. (Мужчины ленивы и не будут делать перевод Вашего описания, ему легче найти другую даму. А если кто и будет это делать, то не откорректированный текст вашего описания хранит в себе много сюрпризов, не понятного, а иногда, несуразного. И это может оттолкнуть мужчину от вас на самом старте.) Есть сайты, где Ваша информация автоматически переводится на английский язык для мужчин. Позаботьтесь о том, чтобы этот перевод оказался хорошим(откорректируйте его). Это можно сделать двойным переводом текста, как я писала выше.

Описание себя для анкеты знакомств.

Многие женщины не считают нужным много и интересно писать о себе. Но как, скажите пожалуйста, мужчине начать с вами разговор, ведь вы для него невидимка. Всё что вы о себе напишите, то он и представит о вас как о личности, женщине, партнёре. Чтобы задать вопрос нужно знать чем вы интересуетесь, или где путешествовали, или ещё что-то. Для это и нужно писать большие описания себя для анкеты знакомств.

Кстати, если в анкете мужчины только одно два фото нет описания себя и информация остальная сведена до минимума – закройте эту анкету и забудьте. не потрудился дать данные о себе, значит здесь он ищет нечто другое, где информация о себе не обязательна.

Пример первого письма иностранцу.

Описание себя в анкете знакомств или первое письмо иностранцу. По своей сути они очень похожи между собой. Возьмём абстрактное имя СНЕЖАНА.

Такое или подобное описание обычно требуется написать в анкете знакомств.

Хронология Снежаны : единственный ребёнок в семье, родилась в Словакии, родители военные, любит водный спорт – плавание, байдарки, нырять. Любит путешествовать, каталась один раз на лошади в парке, была в горах Карпаты. У неё есть дочь Таня 9 лет, в свободное время отдыхает на даче, болеет за местный футбольный клуб “Ворскла”, живёт в Полтаве. Хорошо играет в боулинг. Вот, такие данные я получила от женщины, которая не знала как себя описать. И вот, что получилось у меня для неё.

Моё путешествие началось ещё с детских лет, по сути с рождения. Я родилась в семье военнослужащих. В то время родители жили в Словакии. Я единственный ребёнок в семье, меня с детства окружала любовь и забота.

Сколько помню себя я всегда в пути. В детстве с родителями, а позже сама я любила путешествовать. Очень люблю ***** Францию (напиши страну в которой была), особенно оставил неизгладимое впечатление Версаль, а именно большой Версальский дворец. Я как бы окунулась в жизнь 18 века и оказалась в кругу французской королевской семьи. Так же много впечатлений у меня осталось от Италии******* (напиши другую страну в которой была ) Как много в мире интересного и всё я хочу увидеть и ощутить, потому я всегда стремлюсь только вперёд к новому и интересному.

Я очень люблю плавать, нырять, ходить на байдарках. Никогда не занималась дайвингом, но мечтаю погрузиться с аквалангом в воды Красного моря. Это сказочно интересно и влечёт меня своей таинственностью и опасностью.

Как то в (горах- укажи в каких горах была) была возможность часть пути пройти на лошадях, неимоверное впечатление от этого приключения я получила. Я вообще очень люблю животных, у меня дома живёт наш с дочкой любимец, болонка по имени Пупсик. Я и моя дочка очень любим его. Мою дочку зовут Таня, я называю её Танюша, ей 9 лет. Люблю детей, дети – это счастье.

Когда у нас нет возможности умчаться в путешествие мы с дочерью и моими друзьями выезжаем в лес к реке, устраиваем пикник, барбекю, а вечером рассматриваем звёзды на чёрном звёздном небе – красота.

Я «футболист»! Очень люблю смотреть футбол по телевизору, а если есть возможность то и на стадионе. Я болею за футбольный клуб****** «Ворскла». Это футбольный клуб моего города, города Полтавы. Полтава красивый, древний и исторический город. О Полтаве снято много исторических фильмов. Я очень люблю смотреть исторические фильмы, фантастику, очень часто с дочкой смотрим мультфильмы.

Зимними вечерами, иногда с друзьями, мы устраиваем соревнования по боулингу. Я хорошо сбиваю кегли.

Как и все украинские девушки я хорошая хозяйка и вкусно готовлю, но думаю это всем известно, что нет украинской женщины, которая плохо готовит. Но у меня есть ноу-хау, я люблю экспериментировать с новыми и экзотическими продуктами. Особенно люблю морепродукты. Какой я готовлю салат из *******кальмаров, креветок и устриц – это просто объеденье.

Я девушка по имени Снежана. Хрупкая, нежная и необычная. Жду мужчину, которому я буду интересной и которому важны серьёзные отношение и брак.

Описание вашего идеала мужчины на сайте знакомств.

Каждая женщина имеет свой стереотип мужчины. Мне сейчас сложно описать своего идеального мужчину. Одно я знаю точно, что хочу рядом с собой мужчину с разумной разницей в возрасте. Мне 35 лет, я имею высшее образование – я экономист, разведена.

Мой мужчина – это человек с похожими взглядами на жизнь и интересами, в возрасте от 35 до 45 лет (возраст напиши сама). С таким мужчиной у нас будут общие интересы и наше мировоззрение будет совпадать. Если есть дети – я с радостью с ними подружусь.

Первое письмо Виктории.

Ещё один вариант, я бы сказала очень сложный. Женщина не имеет ни каких увлечений, но фанатично любит чистоту. Она мне так и сказала, что её хобби чистый дом.

Краткие данные о Виктории: блондинка с голубыми глазами, тянет на приключения и путешествия, очень темпераментная и активная. Она была на водопаде в Швейцарии на реке Рейн (но не знает как называется то ли Райфиль, то ли Райфантель -я нашла правильное название в интернете). Закончила институт, инженер по образованию, быстро влюбчивая, в детстве росла как мальчик – друзья мальчишки, ходила на танцы в детстве. Была в Дрездене, Прага, Австрия, Швейцария, Германия, Чехия, любит воду, плавать и загорать. Мечтает побывать в Америке в Нью-Йорке, мечтает о своём салоне красоты, любит (мечтает) дорогие машины. Есть автомобиль и права, сын и внучка, свой чистый дом, хобби кристальная чистота в доме.

И так, Виктория.

Если вы видели водопад Райнфалль в Швейцарии на реке Рейн, то сможете понять мой характер и темперамент.

В моей душе бурлят не утихающие страсти любви, нежности и ласки, которые я хочу направить в русло семьи.

Блондинка с голубыми глазами и сияющей улыбкой на лице желающая взаимной любви и понимания.

Неудержимая жажда приключений и путешествий всегда несла меня вперёд не давая мне стоять на месте.

Ещё ребёнком, девочка – сорванец предпочитала играть с мальчишками в «Казаки разбойники». Но при этом я долго и профессионально занималась в школе танцев. Мои разносторонние интересы, природное любопытство ведут меня по жизни.

Я люблю путешествовать. Незабываемые впечатления я получила от Дрездена, особенно поразила оружейная палата – рыцари, оружие, драгоценности – это завораживает. Картинная галерея в Дрездене так же оставила неизгладимые впечатления. Об этом можно говорить часами.

Прага. Прага так же в моём сердце оставила свой след. Люблю пражские ночи и прогулки по ночному городу. Да, о Европе я могу говорить не умолкая – Австрия, Швейцария, Германия, Чехия.

Очень люблю море, океан, реки и озёра, где можно плавать и загорать. Турне на яхте мне так же очень нравится.

Но моя мечта посетить другой континент. Америка. Я мечтаю побывать в Нью-Йорке. Этот мегаполис манит меня ещё со студенческих лет, когда я молодой инженер искала своё место в жизни. Мечтала: как я, жгучая блондинка, мчусь по американскому городу на своём белоснежном Ferrari в салон красоты. Мой салон красоты. Это мечта.

Сегодня я жгучая блондинка, вожу автомобиль, работаю в бутике женской одежды, у меня взрослый сын и внучка, в моём доме уютно и кристально чисто (чистый дом моё хобби), но пока ещё не посетила город своей мечты и не нашла свою любовь.

Описание идеального мужчины иностранца на сайте знакомств.

Жить обыденно женщина может одна. Когда мужчина приходит в жизнь женщины он делает их совместную жизнь лучше для обоих. Я ищу мужчину, который сделает меня счастливой, а мою жизнь беззаботной и разнообразной. Мужчина моей мечты – это мужчина, который будет в нашем доме главой семьи, а я слабой, нежной и любимой и любящей женщиной.

Пример первого письма иностранцам, более простой вариант (для ленивых)

Я хочу разрушить свое одиночество и найти хорошего человека, который захочет разделить со мной радость совместной жизни и счастливой семьи. Мой профиль красноречиво описывает все мои данные. Я хочу рассказать вам о своих чувствах и желаниях.

Мне всегда чего-то хочется большего, чем есть.И Я стремлюсь к этому. Я могу провести вечер, веселясь в кругу друзей, а могу весь вечер просидеть с книжкой в руках. Но всё это я делаю с легкостью и радостью. Я с большим удовольствием провожу вечер с детьми, решая их проблемы. Когда я хочу побыть одной, я сажусь в машину и еду. Езда успокаивает меня . Человек должен быть красив внутренне и тогда он становится красивым внешне. Без внутренней красоты внешность человека не стоит ничего.

Что я жду от мужчины?

Сложный вопрос. Я жду от своего мужчины уюта, тепла и надежности. Хочу чувствовать душевное удовлетворение и спокойствие рядом со своим мужчиной. Я хочу заботиться и любить своего мужчину. Мне нравится жить в комфортных условиях. Я умею и люблю вкусно готовить, но никогда не делаю культа из еды, уборки или похода по магазинам.

Стараюсь воспринимать людей такими, какие они есть. Для взаимопонимания не надо быть похожими. Для этого нужно дополнять друг друга. Счастливые пары стремятся к взаимопониманию и партнерству: они не стараются быть лидером во всём. Они готовы пойти на компромисс ради мира и спокойствия. Главное в отношениях между мужчиной и женщиной нормальное общение и партнёрство.

Я не ищу принца, но надежность, взаимопонимание, уважение и порядочность в мужчине, хочет найти каждая женщина.

Если тебе так же близки такие отношения, и ты желаешь познакомиться со мной , просто напиши мне . Возможно, я та, которую ты так долго искал.

Правильно составить анкету или первое письмо вам помогут

Ещё один вариант первого письма к мужчине.

С чего начать. В скобках вместо звёздочек поставьте имя Вашего мужчины.

Добрый день, (******)!

Я нашла твою анкету среди множества других анкет. Твоя история меня пленила, особенно (выберите что-то из анкеты парня, за что можно зацепиться). Моя жизнь чем то похожа на твою. Или Мне так же очень близко (то за что вы его зацепили в предыдущем вопросе) Мне захотелось написать тебе письмо и познакомиться с таким интересным мужчиной как ты, *****(имя мужчины)

Я много и подробно написала о себе в моём профиле. Но я расскажу тебе о себе сама. (Сюда можно вставить ваше описание, но более обширное и романтичное ) Меня зовут Светлана, я из Украины. Педагог по образованию и работаю в школе, преподаю историю. История, давние события, забытое прошлое – это моё увлечение с детства. Моя работа и хобби соединились в одно целое, а работа в школе позволяет мне проявить свою заботу и доброту к моим ученикам. Я была замужем, но вот уже три года как разведена, детей у меня нет, но я мечтаю создать семью и родить ребёнка. Заботливая, добрая и верная-это про меня. В моей жизни очень мало тех, о ком я могу заботиться, проявлять свою заботу и тепло. Потому я здесь, в поиске своего счастья.

Я имею много увлечений, это пешие прогулки и прогулки на велосипедах, отдых на природе, игра на гитаре. Мечтаю прожить долгую и счастливую жизнь с любимым человеком в кругу крепкой и счастливой семьи. Мой мужчина – добрый, позитивный и семейно-ориентированный человек, в возрасте 35-45 лет. Желательно не курящий, так как я не курю и не употребляю алкоголь.
Ты ищешь заботу и нежность? Ты умеешь дать заботу и нежность женщине? Напиши мне. Возможно я твоя судьба. И мы станем счастливой парой.

Эту часть можно подкорректировать уже под ваш основной текст.

Добавляем реальности в письмо с иностранцем.

Вставляйте в своё письмо вставки из анкеты мужчины. Типа: ” Я люблю пешие прогулки так же как и ты,Роберт”. Или он фанат футбола, а вы так же иногда смотрите футбол и даже знаете некоторых игроков из нашей команды. Напишите: “Я так же как и ты, Роберт, очень люблю смотреть футбол и всегда болею за свою команду” (здесь лучше уточнить за какую, и действительно хоть немного разбираться в футболе)

Дальше развить тему можно так: ” А какая твоя любимая команда?” Позже, если тема зацепилась, поинтересоваться в интернете его командой и, если вам это хоть немного интересно, вы можете продержаться на этой теме несколько сеансов переписки, а в дальнейшем использовать тему футбола каждый раз как возникнет затруднительная ситуация разговора в Skype.

Образец первого ответного письма мужчине иностранцу .

Если он Вам написал первым. Поторопитесь ответить ему в тот же день. Он ждёт вашей реакции на его письмо и на него лично. С каждым пропущенным днём ваш шанс завоевать его внимание меньше и меньше. Анкет женщин на сайте много. Если вы не ответили мужчине в тот же день(или в течении 24 часов), то мужчина, скорее всего, воспримет вашу задержку с ответом как не заинтересованность в общении с ним.

В скобках вместо звёздочек пишем имя мужчины, естественно без скобок. Имя мужчины в письме нужно вставить 3-5 раз. В конце письма попрощаться с ним по имени. Ещё раз читаем анкету и описание, находим, за что зацепиться, придумываем вопросы по анкете и отвечаем.

Здравствуйте (*****). Я получила ваше письмо из которого узнала много интересного о вас (*****). Я прочитала вашу анкету. Мне кажется, что я знакома с вами всю жизнь. Вы увлекаетесь (его увлечение возьмите из анкеты) и это так же мне интересно, так как я так же люблю (его увлечение интересно и вам, если вы хоть немного в этом разбираетесь) Скорее всего вы читали мою анкету и знаете обо мне всё. Я воспитываю шестилетнего сына и уже 3 года в разводе…

Но если вы сделали много заготовок о своей жизни, то можно использовать некоторые цитаты из ваших писем.

Кстати!

Храните все свои письма к другим мужчинам. Уверена у каждой из вас было много мужчин с которыми вы общались. Из огромного числа ваших писем есть шедевры, где вы очень красиво смогли написать несколько строк. Иногда там могут быть удачные фразы или детали, идеи и зацепки для новых писем. Такие цитатки удачного письма можно вставлять в новые письма. Комбинация очень помогает вашему мозгу работать продуктивно. Но только не забудьте кому и что писали. Может получиться, что один и тот же текст вы впишите несколько раз одному и тому же мужчине – он решит, что вы делаете машинальную рассылку.

Продолжим.

Я швея и дизайнер одежды. Я работаю продавцом и консультантом в свадебном салоне. Моя работа творческая. Я всегда мечтала иметь работу, которая приносит мне удовольствие. Что может быть лучше, чем видеть счастливые улыбки счастливых невест! Я делаю девушек красивыми, они похожи на королев красоты в день своей свадьбы. А что ты делаешь? Кем работаешь? Такой не навязчивый вопрос не испугает мужчину и он вам скорее всего ответит.

Я очень хороший рассказчик, но я отличный слушатель. Находиться в центре внимания не очень удобно для меня.
Конфликты и ссоры не для меня, я стараюсь избегать плохих разговоров. Самый мирный человек во всем мире – это Я! Я следую правилу: не критиковать других, так как у всех есть свои недостатки.
Мои предпочтения? Разнообразие во всем, особенно в одежде и еде. Это зависит от моего настроения. Сегодня я могу носить высокие каблуки и изящное платье. Завтра я оденусь в синие джинсы и мокасины.
Мне всегда интересно попробовать другую национальную кухню, что-то новое и экзотическое. Я люблю готовить. Мои гости часто жалуются на то, что мои блюда слишком вкусные. Они всегда переедают, когда бывают у меня в гостях.

Вы можете использовать заготовки из сайта, но вы должны хоть немного соответствовать тому, что пишете в своих письмах. Иначе ваша фальшь вылезет в первые дни реального общения с мужчиной. Если вы выбрали какую то роль, она вам должна быть близка. Вечно играть чужую роль вы не сможете и появится фальшь и разочарование.

Дальше.

Когда я имею свободное время, я люблю делать что-то для моего дома. Я люблю изменить интерьер в квартире, шить или вязать. Но я не совсем домоседа. Я активный человек и обожаю все возможные развлечения на природе.
Я бы хотела знать, как ты, (******), проводишь свое свободное время. Занимаешься ли ты каким-либо видом спорта? Или у тебя есть необычное хобби.
Я посылаю тебе фотографию, так чтобы ты помнил, как я выгляжу.
Пожалуйста,(******) не забудь приложить несколько твоих фотографий, для меня?
Я с нетерпением жду твоего ответного письма.

Желаю удачи, милые дамы!

С уважением, Лана!

Представим…На второй день после регистрации на сайте международных знакомств вы получили письмо от мужчины, который вам интересен.

Какие ваши дальнейшие действия? Для начала заведите в вашем компьютере отдельную папку на каждого мужчину, с которым будете переписываться. Это необходимо по трем причинам:

— во-первых, удобно, вся переписка под рукой,
во-вторых, прежде, чем писать новое письмо, пересмотрите корреспонденцию и восстановите в памяти те моменты, которыми этот мужчина интересуется, или какие вопросы он вам задал,
а в-третьих, в случае необходимости вы сможете сравнить начальные и последующие ответы вашего визави (мошенников на сайтах знакомств с каждым днем становится все больше!). Выверенными перекрестными вопросами вы сможете вывести афериста на чистую воду.

Хранить коррекспонденцию на почтовом сервере или только в личных сообщениях на сайте знакомств, не рекомендуем, так же как и составлять письмо сразу он-лайн - тоже. Не дай Бог, свет моргнет, и весь ваш полуторачосовой труд насмарку. В текстовом редакторе сохраняйтесь по-чаще!

Далее следует тщательно перевести полученное письмо на родной язык. Пользоваться онлайн-переводчиком следует очень осторожно, ляпы машинного перевода могут привести к самым неожиданным последствиям. О том, как правильно использовать компютерные программы для перевода, .

Только после того, как будете уверены в корректности перевода, еще раз перечитайте письмо и поразмыслите над тем, что вы узнали. Если вы готовы ответить незамедлительно — приступайте к составлению ответа. Однако, психологи советуют либо отложить написание письма и подождать, пока «кровь отхлынет», либо все же написать его и оставить до завтра, наутро - перечитать, возможно, внести правки и отправить.

Каких правил следует придерживаться?

Письмо – ответ надо начинать с приветствия. Какого? Иногда дамы возмущаются: «Он написал в первом письме слово Dear. Какая я ему «дорогая»!

Возьмите для примера пособие по деловой переписке на английском языке. Там вы увидите: Dear Dr. Brown, Dear Mr. Smith… и далее будет обычное деловое письмо. Не бойтесь слова dear.

Если вы не готовы к такому шагу (хотя здесь нет ничего страшного!), лучше всего свое письмо-ответ начните словом Hello. Далее следует поблагодарить за письмо и проявленный интерес к вам. А последующие строчки вашего письма должны быть связаны с личностью иностранного мужчины.

Рассмотрим на примере: Он пишет, что учился в университете, работает учителем в школе. Напишите, что его работа с детьми, наверное, доставляет ему много удовольствия. Вы уверены, что она важная и интересная. Спросите, правы ли вы, сколько лет он преподает, какие науки, сильно ли его изматывает подрастающее поколение.

Если в письме мужчины есть информация о его хобби, напишите свою реакцию. Например: он пишет, что увлекается плаванием, музыкой, путешествиями.

Если вы плаваете, напишите, что это здорово. Поделитесь о своем умении плавать и любви к водным видам спорта. Расскажите интересную или самую запоминающуся историю из вашего детства, как отец учил вас и вашего пса плавать. Если нет, сообщите, что вы всегда хотели плавать, но у вас не было такой возможности: (а) росли в пустыне, б) в маленьком городке, где вы живете, нет бассейна, реки, озера, в) не разрешали родители и т.д. Включите фантазию. Но только не врите!

Музыка — самое благодатное хобби для обсуждения. Я думаю, что здесь вы и сами разберетесь. Если вы прилично поете или играете на каком-то музыкальном инструменте, напишите об этом. (О страданиях соседей можно не упоминать).

О путешествиях. Для начала только спросите, в каких странах он бывал. Если в первом письме он уже написал об этом, спросите в какой стране ему было приятнее всего находиться. Потом добавьте о своих путешествиях, если таковые были. Только не увлекайтесь. Если вы молоды, работаете в бюджетной организации, у любого зарубежного мужчины возникнет вопрос, на какие деньги вы путешествуете.

Как-то мне довелось разговаривать с американцем, который рассказал о письмах женщин, которые он получал. И он привел такой пример: «Ей 26 лет. У нее дорогая машина, отдельная квартира в хорошем районе, на фото несколько драгоценностей в ушах и на шее. А работает бухгалтером на маленьком заводе, как она написала. Откуда у нее деньги? В 26 лет и столько всего. Думаю, что у нее не самая благородная профессия».

Я понимала, что он во многом прав, и произнесла что-то о родителях, которые все это дали ей. На что он сказал: «Это просто неприлично брать деньги у родителей на предметы роскоши. Они пожилые люди, им надо на лечение, на путешествия, на отдых. Нет, даже, если ты и права, я такую жену не хочу».

Вернемся к теме путешествий.

Если вы не выезжали дальше соседнего города, напишите, что далеко вам еще не приходилось путешествовать. Но вы знаете свой родной край, любите его реки, леса, озера, и все, что у вас там есть. В каждом уголке земли можно найти много интересного. И родной край надо знать! Тогда вы сможете о многом рассказать своему партнеру по переписке с сайта международных знакомств. А это всегда привлекает внимание иностранца с серьезными намерениями.

Думаю, что вам уже понятно, как надо писать по поводу любых других увлечений вашего нового знакомого.

В каждом письме всегда проявляйте свой интерес к личности иностранца, но будьте тактичны.

Многие хорошие и толковые мужчины с сайта международных знакомств не умеют писать длинные письма. Да и наши тоже. Поэтому всегда в письме задавайте 1-2 вопроса, которые не дадут вашей переписке затухнуть только потому, что мужчина НЕ знает, о чем писать, и позволят ему составить вам большое личное письмо. Для сведения: личное письмо очень важно, ибо добавляет небольшой плюсик в карму нового знакомого. Аферисты на сайтах чаще всего пишут обезличенные письма, больше рассказывают о себе сами, ибо используют шаблонные письма.

Мужчина, которому не нужно искать и выдумывать темы для общения, будет уверен, что ему повезло с вами — не надо особенно напрягаться. Мужская природа везде одинакова. Закидывайте удочку для дальнейшей переписки, активно комментируйте те фотографии, которые получили от мужчины, не забывайте благодарить за проявленный интерес к вам. Можете поинтересоваться, чем его привлекла ваша анкета. В этом нет ничего предосудительного.

Вам понравился иностранный жених, и Вы хотите избежать ошибок и не потерять его раньше времени. А тем более конкуренция на хороших иностранцев немалая. Мы обращаемся с вопросами к нашему психологу Анжеле Баннистэр, которая сама состоит в браке с иностранцем.

Как писать письма. О чем рассказывать, и о чем нет. Как быстро отвечать на письма, чтобы не подумал иностранец, что девушка легкомысленная.

Одним из важных моментов в начинающихся отношениях с претендентом на звание вашего жениха, конечно же, является переписка. Уже с первых писем вы сможете определить, тот ли это мужчина, о котором вы мечтаете, или для вас он абсолютно не интересен.

Предположим, вы уже получили письмо от мужчины. Как правило, первое письмо может быть шаблонным для нескольких женщин, которые понравились этому человеку. Не нужно сразу разочаровываться и отметать этого претендента, ведь вы не единственная женщина, которая хочет найти свое счастье. Естественно и он не единственный мужчина в мире, но возможно это тот, кого вы ищите.

Если хотите получить содержательную и интересную переписку, не отвечайте шаблоном на шаблон. Ваше письмо должно быть интересным, на которое мужчине захочется ответить. Конечно, изначально вам нужно коротко написать о себе.

Если вы пишите о ваших хобби, то напишите, почему вам нравится этим заниматься. Если у вас есть интересная работа, то пишите, почему вы выбрали именно эту работу. Если у вас есть дети, то пишите о том, каких успехов они достигли в жизни, к чему стремятся, и как вы ими гордитесь. Обязательно напишите о своих целях и ожиданиях в жизни. Мужчина будет вас воспринимать, как самодостаточную и ответственную женщину, понимающую, чего она хочет от жизни.

Если вы были замужем и разведены, не пишите, что ваш муж тиран и деспот, а вы жертва, это будет не в вашу пользу, мужчина может воспринять это в свой адрес. Будьте корректнее напишите, лучше, что ваши интересы теперь не совпадают, и вы расстались по обоюдному согласию, как цивилизованные люди. В глазах мужчины вы будете выглядеть как мудрая женщина.

Никогда не пишите о том, что вы живете в бедной стране, где все очень плохо и печально, не нагнетайте и не усугубляйте ситуацию. Не все так плохо ка нам кажется, просто одни люди могут жить и выживать в экстремальных условиях, а другим это удается сложнее. Не пишите, что вы не хотите жить в своей стране, напишите о том, чем вас привлекает та страна и культура, в которой живет ваш избранник. И это будет выглядеть, ни как желание поскорее убежать от кошмара, а как желание, раскрывать для себя новые горизонты и иметь возможности, себя реализовать в них.

И в завершении письма, чтобы мужчина понимал, что он вам интересен, не стесняйтесь задавать ему вопросы, о его работе, семье, о том какими он видит ваши взаимоотношения в дальнейшем. И не забудьте пожелать вашему избраннику хорошего настроения, и всего того, что вам захочется ему пожелать.

Будьте уверены в том, что такое письмо не останется без внимания. Но для того, чтобы ваша переписка была еще успешней, нужно научиться выдерживать паузу, чтобы дать понять мужчине, что он вам интересен, но и не показать ему, что он единственный и у него нет конкурентов.

Какой должна быть эта пауза. Ответ простой: не очень короткой и не очень затянутой, другими словами «золотая середина». Как понять где эта середина находится. Приведу три примера, и вам станет более понятно.

Пример первый. Девушка получила письмо от мужчины и в этот же день отправила ему ответ. С одной стороны, мужчина может расценить это, так, что женщина в нем заинтересована и это хорошо для мужчины, так как ему не стоит переживать о том, как завоевать ее сердце. С другой стороны, мужчина может подумать, если женщина так быстро отвечает на письма, значит, она много времени проводит в интернете и это является ее основной работой. Уже ни для кого не является секретом, что многие женщины на сайтах знакомств работают профессиональными невестами, и для них важно, как можно быстрее зацепить иностранного жениха и развести его на деньги и подарки.

Примет второй. Получив письмо от мужчины, женщина внимательно его читает, анализирует и думает над тем, какой дать ответ. Написав письмо, она внимательно перечитывает его содержание, проверяет ошибки, продумывает каждое предложение. На это уходит время. Убедившись в том, что ее письмо соответствует тому, что она хотела передать своему избраннику, она отправляет его на следующий день или через день. Тем самым женщина показывает, что для нее важна эта переписка и что такую женщину нужно уметь заинтересовать и завоевать. Она хочет, чтобы это прочувствовал ее избранник.

Пример третий. Письмо от мужчины получено еще два дня назад. Но у девушки ни как до него не доходят руки. То много работы, то детям нужно уделить внимание, то подруги пришли неожиданно. Неделя подходит к концу, за это время писем накопилось не мало. В конце концов, девушка, собрав всю свою волю в кулак, быстро составляет шаблон ответа и, вставляя имена мужчин, отправляет письма через неделю. В этом случае, главное не перепутать адресатов, чтобы не получился конфуз. Здесь и глупцу понятно, что у женщины мало шансов на продолжение переписки. Ведь за это время мужчина получит письма от других женщин, более интересные и содержательные.

Надеюсь, эти три примера подвели вас к пониманию того, что слишком быстрый ответ может вызвать у мужчины сомнения в вашей порядочности. Слишком долгий ответ, наведет на мысль, что вы в нем не заинтересованы. А получив на следующий день или через день, интересное и содержательное письмо, мужчина не оставит его без внимания.

Помните, не стоит откладывать в долгий ящик свое счастье. Делайте все своевременно. Ваше счастье в ваших руках, не дайте ему ускользнуть!

Комментарии

Комментирование этой статьи закрыто.

Меня зовут Hаталья Паcтухова и я рада, что могу предложить Вам найти путь к cущеcтвлению cвоей заветной мечты! Уверена, что каждую из Ваc, ждут желаемые перемены в жизни.

Я вышла замуж за немецкого мужчину, для которого работала переводчиком в Украине. Сейчаc мы живём в Германии и у наc крепкая cемья, оcнованная на любви и взаимопонимании!

как написать письмо мужчине-иностранцу

Как написать письмо мужчине-иностранцу?

Вы познакомились с мужчиной через интернет и между Вами расстояние. Вам уже понятно, почему иностранцы все чаще выбирают в качестве жен русских женщин. У Вас начинается очень романтичный, и при этом важный, этап Ваших взаимоотношений - написание писем друг другу. Как написать правильное, красивое письмо мужчине?

Это статья посвящена правилам переписки с иностранным мужчиной (иностранцем), но правила также действуют и при написании письма российскому мужчине, за исключением некоторых особенностей и деталей. Прочитав все рекомендации о том, как правильно написать мужчине письмо, вы получите желаемый результат. Рекомендации разработаны опытными специалистами брачного агентства "Хэппи Лайф"

Очень ВАЖНО уметь писать правильные письма мужчине, чтобы Ваше общение на расстоянии переросло в взаимоотношения и привели к вашей скорейшей встрече с мужчиной иностранцем.

Если Вы готовы соблюдать правила написания письма мужчине и применять их на практике, брачное агентство "Хэппи Лайф" ГАРАНТИРУЕТ, что желаемый иностранный мужчина прилетит к Вам с любого конца Света.

Итак, существуют негласные правила, которым стоит следовать каждой девушке, когда вы пишите письма мужчинам!

Рассмотрим ситуацию, когда мужчина первый проявил заинтересованность Вами и написал Вам первым письмо, а Вам необходимо написать мужчине иностранцу красивое письмо.

Письмо для мужчины состоит из важных составляющих элементов.

Итак, начнем по порядку:

Любое письмо мужчине начинается с приветствия. Если Вы получили от мужчины первое письмо, в котором он приветствует Вас словами Hello (что означает Здравствуйте), Вам нужно поддерживать стилистику своего ответа, и писать в своем письме также Hello.

Уместно обратиться к мужчине прилагательным Dear (что переводится как дорогой, уважаемый), если Ваши отношения уже можно считать более близкими и неформальными, то можно писать Dearest.

Некоторые девушки и женщины постарше используют в своем письме обращение Нi, что переводится дословно Привет. Такая форма обращения является очень неформальной и обычно используется людьми в более тесном общении. Вы же рискуете показаться невежливой и фамильярной, если напишете в своем первом письме Hi.

Мы не говорим здесь про те случаи, когда речь идет о легком неформальном общении (тогда употребление фразы Привет вполне допустимо).

Все мы любим, когда нас называют по имени, никому не нравится безликое обращение. По мнению психологов, человек всегда испытывает положительные эмоции, когда слышит свое имя из уст другого человека. Психологи брачного агентства "Хэппи Лайф" опубликовали опрос мужчин о женщинах. где мужчины делятся своими впечатлениями о современных женщинах.

Обязательно называйте в письме мужчину по имени! Это Важно!

Представьте себе - Вы получили письмо от понравившегося Вам мужчины со словами вначале письма: Hello, sweetie! (Здравствуй, конфетка) или hello, dear! (Здравствуй, дорогая)

Скорее всего, Вам пришло его шаблонное письмо от мужчины, которое он рассылает всем понравившимся женщинам на сайте знакомств. Мужчина даже не потрудился поменять имя женщины в письме, впечатать новое. Вероятнее всего, боится перепутать, поэтому пишет всем одно и тоже!)

Вам будет приятно получить такое безликое письмо от мужчины? Очень сомневаемся&hellip. Никто не хочет быть одной из. Поэтому, всегда, обращайтесь к мужчине в письме по имени и в процессе письма, тоже не забывайте упоминать его имя.

Самые распространенные фразы для начала письма заинтересовавшему Вас мужчине How have you been? или How are you doing? Вопросительные предложения помогают подготовить получателя к диалогу.

Благодарность за внимание, комплименты мужчине

Следующим шагом, после приветствия мужчине, идет ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ благодарность мужчине за проявленный интерес к Вам и его письмо. Это правило начального этикета. и воспитанные люди всегда благодарят человека за то, что он уделил свое свободное время и написал письмо. Мужчина понимает, что женщина ценит его время и воспитана. Если мужчина Вам интересен, не забудьте сделать ему комплимент. Похвалите мужчину за его интересный профиль, за положительные черты характера, которые он указал в своем профиле: возможно, он занимается благотворительностью или изучает русскую литературу. хорошо разбирается в искусстве, имеет экстремальное хобби и т.д. Все это достойно комплимента. Покажите свою заинтересованность личностью и интересами мужчины - не будьте безразличными!

Если мужчина не указал в своем профиле ничего примечательного - тогда просто сделайте ему комплимент по поводу его внешности: если мужчина имеет спортивное телосложение, похвалите мужчину за умение держать себя в отличной физической форме. Или за добрые глаза, которым Вы можете доверять. Обаятельную улыбку. Не стесняйтесь говорить теплые добрые слова человеку. Не только женщинам ВАЖНО получать слова признания и убеждаться в своей исключительности. Поверьте, мужчинам это нужно ничуть не меньше. Самое главное, говорите искренне, то, что Вам действительно нравится в нем. Он это обязательно оценит!

Будьте эмоциональны!

Мужчина Вас не видит и строит свое впечатление о Вас из Ваших писем (конечно после оценки фото). Поэтому, мы рекомендуем быть более эмоциональными при написании писем мужчине - иностранцу. Деловой и научный стиль изложения письма при знакомстве с целью развития романтических отношений неприемлем! Многие женщины грешат тем, что рассказывают мужчине о себе, и о своей жизни совершенно сухим, лишенным всяких эмоций языком. Такие письма совершенно не интересны мужчине! Они скучны! И вряд ли зацепят мужчину.

Читая Ваши письма, мужчина должен представлять ту картинку, которую Вы рисуете ему в своих письмах, раскрашенную эмоциями и впечатлениями о тех или иных событиях Вашей жизни.

Например, рассказывая в письме о постановке в театре, которую Вы посетили с подругами в выходные. Описывайте свои чувства и эмоции, которые у Вас возникли при просмотре спектакля. Что Вас тронуло, а чего Вы не смогли понять. Если Вы любите находиться на природе, расскажите мужчине, что именно Вас восхищает. Расскажите мужчине-иностранцу о том, какие красоты и в какое время года Вас особенно привлекают. Созерцание красоты приводит Вас в чувство восторга, или наоборот, вызывает в Вас чувство умиротворения. Все это рассказывайте иностранцу в письме, чтобы мужчина смог понять Вашу душу. Это очень сближает людей, несмотря на расстояние в сотни километров. У мужчины появляется желание ответить на такое красивое и душевное письмо женщины.

Наличие интересов и хобби у женщины, ее интерес к жизни, стремление к познанию нового очень важно для успешного самодостаточного мужчины. Для него имеет значение высокий духовный рейтинг женщины. Интересные и искренние письма женщины могут рассказать о Вас очень многое, даже то, о чем Вы промолчали&hellip.

О чем писать мужчине - иностранцу?

&hellip.Я ведь его даже не знаю, о чем я буду ему писать? - часто задают вопрос девушки.

Наш ответ: - Пишите обо всем! Все, что Вас окружает, что Вам нравится, что заставляет Вас восхищаться и радоваться. Опишите свои любимые места в городе, где Вы любите проводить время, о своих хобби и увлечениях. Почему Вам это нравится, и что Вы чувствуете, когда занимаетесь своим любимым делом.

Интересно читать письма про путешествия, Ваши впечатления о местах, которые Вы посетили. Мужчина понимает, что у Вас широкий круг интересов, Вы - самостоятельная личность. Если у Вас нет особенных хобби и увлечений. Если ваша жизнь представляет собой такую картину как работа-дом-работа, тогда рассказывайте о своей семье, о книгах, которые Вы прочитали, и что Вас тронуло особенно. Возможно, Вы посмотрели какой-то интересный фильм и хотели бы обсудить его с Вашим другом по переписке. Задавайте вопросы мужчине, спрашивайте его, проявляйте свою заинтересованность им. Тем самым Вы показываете, что Вам важно знать его мнение, Вы уважаете его как личность. Тем более, если Вы хотите, чтобы Ваше общение продолжилось, если Вы задали мужчине ряд вопросов, ему необходимо Вам ответить. Пишите о природе, о животных, которые Вам нравятся и почему и т.д. и т.п. Общайтесь на отвлеченные темы. Самое главное! Ваши письма ВСЕГДА должны быть позитивными!

Чего не стоит писать в письмах мужчине!

Самое важное правило романтической переписки с иностранным мужчиной - Ваши письма всегда должны быть позитивными и вдохновляющими. Ни в коем случае не жалуйтесь и не осуждайте других людей в своих письмах. Не стоит писать о нестабильности в Вашей стране, ухудшении экономической ситуации, о трудностях повседневной жизни и т.п.

Мужчина отмечает, что женщина - пессимистка и зануда. Успешный мужчина ограничивает себя от получения негативной информации извне, поэтому с такими девушками им общаться весьма некомфортно. Ваше общение может быстро закончится.

Не пишите мужчине о проблемах со здоровьем, даже о несущественных. В сознании мужчины Вы всегда должны быть молоды, здоровы и радостны! Никаких проблем и трудностей!

Не стоит затрагивать в переписке серьезные темы: будь то рождение детей, возможный переезд в страну потенциального жениха, содержание престарелых родителей, имущественные вопросы и т.д.

Часто бывает, что мужчины задают вопросы, касающиеся возможной смены места жительства. Это нормально. Главное грамотно дать ответ мужчине, и при этом не обидеть его, если Вы пока не готовы обсуждать эту тему или у Вас есть сомнения по этому поводу. Мы рекомендуем в этих случаях брать пример с восточных мудрецов и дипломатов.

Например, мужчина Вас спрашивает на первых стадиях Ваших виртуальных взаимоотношений, готовы ли Вы оставить свою работу и переехать к нему в страну. Вы можете ответить мужчине следующим образом: Дорогой&hellip. Джон, я очень ценю серьезность твоих намерений и понимаю, что - это шаг очень серьезный для тебя, но и для меня также Я знаю, что смогу доверять тебе в любой ситуации, потому, что ты - ответственный и серьезный мужчина. С таким мужчиной как ты, я смогу переехать в другую страну и быть счастлива. Я думаю, что мы можем обсудить тему переезда позже, когда наши отношения станут более близкими.

Не стоит говорить обо всех Ваших сомнениях прямо и открыто на начальном этапе Вашего знакомства, когда Ваши отношения только начинают зарождаться. Этим Вы можете обидеть мужчину и вселить в него неуверенность относительно Ваших намерений создать семью с ним, особенно, если его чувства к Вам действительно серьезны и крепки.

Старайтесь быть гибкой и деликатной. Если Вам задают неудобные вопросы, спрашивайте: Почему ты спрашиваешь об этом? и/или отвечайте уклончиво. Оставайтесь загадкой для мужчины, которую он хотел бы разгадать.

Когда Ваше общение станет более доверительным, Вы сможете обсуждать с ним серьезные темы и делиться своими переживаниями. Но не на ранней стадии Ваших взаимоотношений. Чрезмерная откровенность может испугать мужчину.

Не спрашивайте мужчину о его материальных возможностях и благах, данная тема неуместна и порождает у мужчины мысли о корысти женщины и ее меркантильном интересе.

Дождитесь, когда мужчина сам затронет эту тему, это значит, что он Вам доверяет.

Напомним еще одно Золотое правило, о чем НИКОГДА не стоит говорить с потенциальным возлюбленным - это о Ваших предыдущих мужчинах. Даже если мужчина пытается узнать у Вас детали Вашей прошлой жизни, ни в коем случае не рассказывайте ему об этом.

КАЖДЫЙ мужчина, задавая подобные вопросы женщине, хочет услышать от Вас подтверждение того, что ТОЛЬКО он является Вашим единственным, неповторимым и самым лучшим мужчиной, которого Вы когда-либо встречали в своей жизни. В данном случае, молчание - золото!

Заключительная часть письма мужчине

Любая переписка с мужчиной, неважно романтическая или деловая, имеет определенные правила завершения беседы.

В нашем случае, когда Вы заканчиваете свое письмо, в конце обязательно сделайте приписку с пожеланием хорошего дня, или добрых пожеланий и т.д.

В английском языке есть множество вариантов, которые люди часто используют для выражения своей признательности адресату, завершая письмо. Вы можете использовать, например,

Take care - (дословно) примите заботу

Warm wishes - с теплыми пожеланиями

Warm regards - с теплыми пожеланиями

Sincerely -искренне

Sincerely yours - с искренним уважением или искренне Ваш&hellip.

Have a wonderful day - желаю Вам чудесного дня

Have a nice day - желаю Вам хорошего дня

Best wishes - с наилучшими пожеланиями

Для послания на английском очень близкому человеку подходящим завершением будут слова типа:

Love - люблю

Thinking of you - думаю о тебе

Much love - с большой любовью

Kiss - целую

Проверяйте на грамотность!

Даже если Ваши познания в иностранном языке невелики, Вы можете легко общаться с иностранцем. На помощь Вам придут различные он-лайн - переводчики.

Пользоваться ими очень легко: достаточно вставить Ваш текст, написанный на русском языке в левое поле программы, а справа появится автоматический перевод Вашего текста на английском языке (либо на любом другом языке).

Обязательно прочитайте свое письмо перед отправкой адресату, и проверьте на наличие ошибок. Проверить себя можно легко, переведя Ваш английский перевод обратно на русский язык. Вы сможет увидеть, где возникло искажение смысла при автоматическом переводе и легко его откорректировать.

Удачи Вам!)

Искренне Ваши,

Марина Слинкина и Елена Грандэ

ПЕРВОЕ ПИСЬМО МУЖЧИНЕ ДЛЯ ЗНАКОМСТВА: ПРИМЕР

ТОГО, КАК ЗАВОЕВАТЬ МУЖСКОЕ СЕРДЦЕ

Со времен пушкинской Татьяны нормы этикета серьезно изменились. Писать мужчине первой сегодня – вовсе не постыдно, это признак активной и целеустремленной женщины. Если Вы зарегистрировались в службе знакомств, которая предполагает переписку, и хотите заинтересовать мужчину уже в первом своем письме, Вам стоит воспользоваться следующими правилами.

Топ 10 правил начальной переписки с мужчиной

Откажитесь от шаблонных выражений. Фразы из серии «Привет, как дела?» или «Хочешь познакомиться?» избиты. Первое впечатление, которое складывается у мужчины после их прочтения – эта женщина банальна, у нее, скорее всего, маленький словарный запас. Лучше постарайтесь использовать более оригинальные выражения для начала знакомства. Пример: «Ты тоже ищешь симпатичную, общительную и веселую? Ну, вот и я!»

Первое письмо мужчине для знакомства – пример ненавязчивого знака внимания. Спросите его о важных для него вещах. Это еще не тот момент, когда кандидату нужно устраивать допрос с пристрастием. Хватит и одного-двух вопросов, причем они должны быть приятными, такими, чтобы он сам захотел на них ответить. Основывайтесь на информации из его анкеты или на его фотографиях.

Пример: «На фото на заднем плане такой красивый пейзаж, напоминает Швейцарию. Ты был там?»

Поощряйте его рассказывать о себе. Дайте собеседнику возможность выговориться, станьте благодарным слушателем. Позвольте ему понять, что Вы заинтересованы в знакомстве с ним.

Выделитесь. В первом письме важно зацепить адресата. Расскажите о своих необычных увлечениях или хобби. Но не стоит придумывать, что Вы ярая поклонница сноубординга и занимаетесь альпинизмом, если на самом деле Вы жутко боитесь высоты и предпочитаете отдых у камина с любимым романом.

Выдерживайте интригу. Не рассказывайте о себе все сразу. Не загромождайте письмо. Лучше по крупицам выдавайте «секретную информацию». Мужчины любят, когда в женщине есть загадка. Это увеличивает Ваши шансы на то, что он захочет узнать о Вас больше и продолжит знакомство с Вами.

Не пишите о проблемах. Не испугайте Вашего нового друга. На начальном этапе общение должно быть легким и приносить лишь удовольствие. Если отношения перейдут в более серьезную фазу, вы успеете обсудить все насущные вопросы. Помните, это первое письмо мужчине для знакомства. Пример фраз, которые могут испугать потенциального жениха:

«Все предыдущие мужчины меня разочаровывали».

«Я совсем одна, и мне так тоскливо…»

«Надеюсь, ты не из тех, кто не отвечает на письма».

«Мои двое детей очень нуждаются в отце».

Не переборщите с комплиментами. Всего должно быть в меру. Вот Вам анти-пример такой чрезмерной похвалы: «Когда я тебя увидела, то сразу подумала, что ты тот, кто мне нужен. Ты похож на мужчину из моих снов. Ты просто идеал».

Уберите жаргонные словечки. Соблюдайте литературный стиль и сдержанный тон, иначе адресат может подумать, что Вы несерьезный человек. Если же Вы общаетесь с иностранцем, он может вообще Вас не понять.

Избегайте конфликтных тем. Например, вопросы политических предпочтений на первых порах общения затрагивать точно не стоит.

Будьте собой. Это ведь первое письмо мужчине для знакомства. Пример для подражания ему не нужен. Он хочет узнать Вас, настоящую. Так что, соблюдая все вышеизложенное, постарайтесь при этом быть искренней!

Если же Вы хотите познакомиться с мужчиной, не ломая голову над первым письмом, мы предлагаем Вам сделать это с помощью Скайпа. Мы подберем Вам действительно интересных кандидатов в мужья, которые будут соответствовать Вашим запросам, и сами установим с ними первоначальный контакт от Вашего имени. Хотите узнать, как всё происходит? Задайте интересующие Вас вопросы нашему консультанту. Контакты для связи здесь.

С чего начать переписку с иностранцем? Страница 3

С чего начать?

Знакомство с иностранцем, как правило, начинается либо с сайта знакомств, а потом переходит на электронную почту, либо ты сразу получаешь от мужчины e-mail. Если письмо большое и подробное, то лучше его распечатать. Это поможет тщательно продумать ответ. Перед началом ответа несколько раз прочти послание и выдели те моменты, которые предполагают какую-либо реакцию.

Когда встает вопрос &ldquoс чего начать?&rdquo, всегда начинай с благодарности за письмо. Напиши, как тебе было приятно его получить и сделай первый комплимент в зависимости от стиля письма. К примеру, &ldquoинтересное&rdquo, &ldquoзавораживающее&rdquo, &ldquoтеплое&rdquo, &ldquoдоброе&rdquo. Ни в коем случае не давай понять, что ты получаешь много писем, даже если ты хочешь написать, что для ответа ты выбрала только его письмо. У потенциального кавалера должно создаться впечатление, что он у тебя один-единственный.

Напиши, что тебя всегда интересовала страна, где живет мужчина, конечно, если она входит в список предпочитаемых тобой стран. От умеренных восторгов относительно страны плавно переходи к комплиментам национальности собеседника. К примеру, &ldquoМне всегда нравились французские мужчины за. &rdquo Подчеркиваю, восторги относительно страны должны быть умеренными, чтобы у иностранца не создалось впечатление, что он для тебя всего навсего проходной билет.

После того, как ты отвесила комплимент национальности, похвали самого мужчину за то, что он указывал в своем письме. Что бы опять же, у него не создалось впечатление, будто ты ищешь мужчину определенной национальности. Сообщи, например, что тебе всегда нравились высокие мужчины, если твой избранник, конечно, не коротышка метр в кепке. Или польсти его увлечениям. Помни, мужчины восприимчивы к комплиментам и лести даже больше, чем женщины. Используй этот козырь в своей игре без стеснения.

Старайся отвечать на все вопросы так, чтобы твой ответ предполагал продолжение диалога и мужчине захотелось задать следующий вопрос.

Если ты не можешь по каким-либо причинам ответить на его вопрос, то просто напиши что-то вроде: &ldquoТвой вопрос о *розовых бегемотиках* показался мне очень интересным, но, к сожалению мой английский не достаточно хорош, чтобы подробно на него ответить. В следующих письмах я постараюсь исправить это недоразумение&rdquo .

Если это первое письмо, то кратко опиши себя. Расскажи примерно то, что содержится в твоем профайле, но живенько и с настроением, избегая анкетных формулировок. А вообще, старайся больше разговаривать о нем, чем о себе. Не трать время и эмоции на подробные рассказы о себе. Если, конечно, не было прямых вопросов на сей счет. А перед тем как рассуждать о сокровенном, убедись, что этот кандидат тебе подходит. Хотя бы для общения.

Если ты заготовила шаблон для первого ответа, то постарайся, чтобы иностранец этого не заметил. Ссылайся как можно чаще на его письмо, покажи, что ты в нем заинтересована.

Ваше первое письмо

Общий тон первого письма

Первые впечатления остаются надолго

Ваше первое письмо - это ваш первый персональный контакт с мужчиной, и от него зависит, быть или не быть вашим отношениям в будущем. У вас никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление. В английском есть выражение: "First impressions last" - первые впечатления остаются надолго.

Принцип построения первого письма

Независимо от того, отвечаете ли вы на объявление либо на письмо потенциального кандидата, принцип построения первого письма будет один и тот же.

Первое письмо мужчине должно быть длинным настолько, чтобы заинтересовать его, но не надоесть - 1,5-2 страницы. Оно должно быть информативным, но в то же время занимательнвм и интересным. Чуть-чуть юмора всегда кстати.

И, конечно, оно должно быть на английском (либо на родном языке мужчины). Мужчина вряд ли побежит искать переводчика, скорее уж предпочтет ответить на другое письмо. Заготовьте исходный "образец" первого письма, и в дальнейшем вам придется только немного варьировать детали, направляя его разным мужчинам.

Начните письмо с "Hi", или "Dear", поставив имя мужчины после обращения. "Hi" имеет неформальный оттенок, "Dear" - более строгое обращение, обычно переводится как "уважаемый". Упомяните, откуда вы получили адрес мужчины, если вы являетесь инициатором контакта. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если вы являетесь инициатором контакта, упомяните, откуда вы получили адрес мужчины. Скажите, что вы ищете как раз такого партнера, как он, и процитируйте несколько фраз из его собственного описания.

Если отвечаете на письмо мужчины, в первую очередь поблагодарите за его внимание и теплое письмо, и скажите, что вам оно очень понравилось (полагаю, если письмо вам не понравилось, вы просто напишете короткую записку с отказом). Важно показать мужчине, что вы внимательно прочитали его объявление или анкету, а не просто посылаете всем одно и то же письмо. Процитируйте или перескажите пару фраз, которые вам больше всего понравились, и скажите, что вы думаете, что, возможно, вы подойдете друг другу (I think we may be right for each other) и что хотели бы начать с ним переписываться, чтобы выяснить, так ли это (I would be happy to start corresponding with you and get to know each other better).

Кратко расскажите, с кем живете, есть ли у вас братья и сестры, какое образование получили, где и кем вы работаете. Вся эта "автобиография" не должна занимать больше, чем полстраницы - но это очень важно, западные люди придают большое значение семейным связям.

Далее расскажите, что вы за человек, что вы любите и не любите, что вы цените в людях, о чем мечтаете, какое место в вашей жизни занимает семья. Если у вас есть дети, расскажите немного о них, особенно если у мужчины тоже есть дети. (Подробнее о том, что следует сказать о себе, в части "Что сказать о себе".)

Когда рассказываете о своих положительных качествах, иногда кажется неудобным "перехвалить" себя – подайте свое описание как бы со слов других ("My friends say that I am. " - "Мои друзья говорят, что я. "). Расскажите подробно о своих увлечениях - не просто "Я люблю музыку", а какую именно музыку вы предпочитаете, какие группы ваши любимые. Если у вас есть животные в доме, расскажите о них, о смешных случаях с ними и вообще о смешных случаях с вами, если они "в тему".

Задайте несколько вопросов, что бы вы хотели знать о мужчине, о его стране. Желательно, чтобы вопросы о стране были более частными дайте мужчине понять, что вы уже знаете многое о его родине, но хотели бы знать больше.

Мужчина должен почувствовать, что он вам интересен. Спросите, не собирается ли он приехать в Россию, а если собирается, то когда планирует путешествие. Скажите, что с удовольствием будете его гидом, когда он приедет.

Как сделать свое письмо отличным - от других

Старайтесь сделать свое письмо оригинальным, таким, какое вы сами хотели бы получить. Постоянно исправляйте и дополняйте исходный образец.

В свое время в течение нескольких месяцев я составила замечательное первое письмо, на которое получала около 9 ответов на 10 посланных писем (при среднестатистическом коэффициенте 2-3 ответа). Мое знание английского в то время, мягко говоря, оставляло желать лучшего, и я постоянно испытывала затруднения с выражением своих мыслей. Как найти выход из такого положения?

Я использовала письма, полученные мною от мужчин. Когда я находила нравящуюся мне идею, фразу или выражение, я включала их в свое письмо-образец. Постепенно у меня составилось отличное послание - интересное, веселое и, что немаловажно, 100% "английское".

Ваше письмо не должно производить впечатления, что вы несчастны. Оно должно исходить от женщины, которая вполне довольна собой, жизнью и окружающими, но которой недостает для полного счастья любимого человека.

Темы, которые не следует развивать в первом письме: проблемы в повседневной жизни, недостатки русских мужчин, неудачный брак, политика, размер вашей зарплаты, проблемы с деньгами или здоровьем, наркотики и алкоголь в России и т.п. Вы ведь не хотите, чтобы мужчина подумал, что заграничный брак для вас - всего лишь средство убежать от суровой российской действительности?

Общий тон первого письма

Старайтесь держаться, как если бы вы уже были друзьями. Не бойтесь мужчин - они сами вас боятся. Попросите мужчину обязательно ответить на ваше письмо, напишите, что очень ждете его ответа.

Обязательно вложите свое фото. Фото не обязательно должно быть профессиональным - подойдет и качественное любительское. Если фото не из студии, надпишите короткий комментарий, где и когда оно было снято.

В одной из предыдущих статей на сайт говорилось о том, и сделать ее привлекательной для иностранцев. Однако этого мало. К моменту, когда вы получите в личных сообщениях первый смайлик от мужчины, у вас должно быть УЖЕ составлено письмо для продолжения переписки.

Конечно, есть уверенные в себе женщины (в основном благодаря высокому уровню знания языка), которые сочиняют письмо «на ходу» и под настроение. Вы одна из них? Тогда наша сегодняшняя статья, увы, мало чем будет для вас полезна. Наш материал ориентирован на женщин, которым не легко дается общение на иностранном языке.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем тщательно проработать первое письмо иностранцу и в случае необходимости обратиться за профессиональной помощью к переводчику. Перевод текста объемом в тысячу знаков на бирже переводчиков обойдется вам в пару долларов, но таким образом вы убережете себя от множества ошибок и разочарований.

Можно привести массу примеров, когда плохое знание языка становилось причиной путаницы и недопонимания со стороны иностранных мужчин. И если для составления письма вы пользуетесь словарями и автопереводчиками, обязательно проверяйте результат «на живых носителях». Даже безобидные синонимы могут сыграть с вами злую шутку.

Сегодня команда сайта сайт предлагает вам собственный вариант письма иностранцу, переведенный на пять основных языков.

Примерное содержание письма на русском.

В переводах некоторые слова могут упускаться или, наоборот, заменяться синонимами и устоявшимися словосочетаниями, дословный перевод которых на русский язык затруднен.

Добрый день! Меня зовут Ольга. Мне 34 года, я из России.

О себе: ответственная, заботливая, добрая и верная, но при этом бываю вспыльчивой и упрямой. Увы, но я не ангел.

В разводе, детей нет.

Мое хобби: пешие прогулки и на велосипедах, отдых на природе, игра на гитаре.

Хочу (мечтаю) прожить долгую и счастливую жизнь с любимым человеком. Ищу позитивного, доброго (благородного) и семейно-ориентированного мужчину в возрасте 35-45 лет, не курящего, понимающего трудности адаптации в другой стране. Наличие детей не станет помехой нашим отношениям.

В отношениях с близким человеком для меня очень важно доверие и взаимное уважение.

Надеюсь здесь встретить свою судьбу (половинку).

Пример первого письма на английском языке:

Hi! My name is Olga. I am 34 years old. I’m from Russia.

About myself: responsible, kind and faithful, but sometimes I am quick-tempered and stubborn (headstrong). Alas, I am not an angel.

I am divorced, have no children.

My hobbies: hiking and biking, camping, playing guitar.

I dream to live a long and happy life with my loved one. I want to find positive, large-hearted and family-oriented man, 35-45 years old, not smoking and who understands the difficulties of adaptation in foreign country. Having children will not be a hindrance to our relationship.

Trust and mutual respect is the very important thing in relations with the man.

I hope to meet my Solemate here.

Best wishes, Olga..

Вопрос о преодолении языкового барьера встает практически у каждой пары. Если вы только начинаете свои знакомства и не настроены на поиски мужчины из какой-то конкретной страны, постарайтесь уделить большее внимание английскому языку, потому как именно его выбирают в качестве изучаемого иностранного.

Пример первого письма на немецком языке:

Guten Tag! Ich heiße Olga. Ich bin 34 Jahre alt, ich lebe in Russland.

In knappen Worten über mich: ich bin eine verantWortungsbewußte, sorgsame, gutherzige und zuverlässige Frau. Aber manchmal kann ich auffahrend und störrig sein. Leider bin ich keiner Engel.

Ich bin geschieden, aber die Kinder aus der Ehe (ebenso wie außer der Ehe geborene) habe ich nicht.

Ich habe einige Hobbys, zum Beispiel, das Spazierengehen, das Radfahren und die Erholung im Grünen, auch spiele ich die Zupfgeige gern.

Ich möchte ein langes und glückliches Leben mit einem Geliebten verleben. Ich suche einen positiven, edlen Mann, der 35-45 Jahre alt ist, der orientiert sich nach Familie, der ist einer Nichtraucher und der kann die Schwierigkeiten einer Adaptation in dem Ausland verstehen. Das Vorhandensein der Kinder ist keines Hindernis für unsere Verhältnisse.

Das Vertrauen und der gegenseitige Respekt in Beziehungen mit dem lieben Person sind einige der wichtigsten Sachen für mich.

Ich habe eine Hoffnung hier meine Liebe zu finden.

Пример первого письма на французском языке:

Bonjour!

Je m`appelle Olga. Je suis de Russie, j`ai 34 ans.

Ce que je peux raconter sur moi-même: responsable et attentive, optimiste et fidèle. A ma famille, à mes proches, à mes amis et à l`amour. En même temps je peux être parfois en peu impatiente et têtu. On n`est pas des anges, quoi.

En étant divorcée, je n`ai pas d`enfants. Si vous avez des enfants – ce n`est pas un problème pour moi. Une grande famille unie est le bonheur.

Mes intérêts: de longues promenades à pieds ou à vélo, les randonnées. J`aime la lecture et la musique, je joue de la guitare.

Je rêve de vivre une vie longue et heureuseavec l`Homme que j`aime. Je voudrais rencontrer l’homme de type: «nous allons faire tout ensemble», car la solitude est le pire torture pour un être pensant. Je cherche un homme de point de vue positive, généreux et axé sur la famille. Agé de 35-45 ans, non-fumeur et réalisant les difficultés d`adaptation d`une étrangère dans un pays et la culture inconnus.

En ce qui concerne les relations, l`essentiel, d`après moi, est le respect, la confiance et la fidélité mutuels.

J`espère de trouver mon sort ici.

Пример письма на испанском языке:

Buendía! Me llamo Olga. Tengo 34 años, soy de Rusia.

Acerca de: responsable, cariñoso, amable y leal, pero puedo ser irascible y terco. Por desgracia, no soy un ángel.

Divorciada, sin hijos.

Mis aficiones: senderismo y ciclismo, camping, tocar la guitarra.

Tengo sueño de vivir una vida larga y feliz con un ser querido. Estoy en búsqueda de un hombre positivo, bueno y orientado a la familia (de 35-45 años), no fumador, uno que entiende las dificultades de adaptación en otro país. Haga que los niños no se conviertan en un obstáculo para nuestra relación.

En relaciones con una persona más cercana a mí es muy importante la confianza y el respeto mutuo.

Espero encontrar aquí mi destino.

Пример письма на итальянском языке:

Buongiorno! Mi chiamo Olga. Ho 34 anni, sono nata a Kiev e adesso vivo in Russia.
Io sono responsabile, premurosa, positiva, sono molta gentile e leale, ma sono irascibile e testarda.

Purtroppo, io non sono un angelo.

Sono divorziata, non ho figli.

I miei hobby: escursioni a piedi e in bicicletta, campeggio, suonare la chitarra.

Sogno vivere una vita lunga e felice con la persona amata. Voglio incontrare un uomo positivo, buono e orientato alla famiglia (35-45 anni), non fumatore, che capisca le difficoltà di adattamento in un paese straniere. Figli non diventino un ostacolo al nostro rapporto.

Nei rapporti con la persona più vicina a me è molto importante la fiducia e il rispetto reciproco.

Spero di incontrare qui il mio uomo.

Используйте наши шаблоны, но не пытайтесь казаться кем-то другим, чем вы есть на самом деле. Каждый человек интересен таким, какой он есть. Если вы хотите найти подходящего именно ВАМ партнера, а не просто лишь бы кого-нибудь, будьте собой. Описывайте себя, а не воображаемый «идеал». Но обязательно: а) обращайтесь к адресату по имени, б) расскажите немного о себе, в) опишите, каких отношений вы ищите, г) закончите письмо вежливо с надеждой на последующее общение. Также о том, что можно и что нельзя писать иностранцу.

Кстати, года 3 назад одна моя знакомая покорила своего будущего мужа тем, что писала ему самые обычные письма (на листе бумаги во время обеденного перерыва, тогда айфонов и планшетов с доступом в Интернет еще не было), а после сканировала и отправляла на имейл. Возможно это ваш вариант? 🙂

Напоследок приведу вам пример письма, которое когда-то по моей просьбе написал очень умный, интересный и состоятельный американец. Я попросила его составить такое письмо, которое может привлечь внимание мужчины его типа (уж больно он сам хорош как человек). Оно очень простое и много раз срабатывало как катализатор отношений.

Его версия выглядела так:

I’m educated, kind and tolerant. My heart is full of love to nature and music. I like reading, cooking, gardening. I am family-oriented. I have an optimistic outlook, but I am alone. I hope to meet a man who needs my tenderness. I want to love and to be loved. I don’t smoke.

Другой мужчина признался, что хотел бы получить от женщины письмо следующего содержания. У него, на мой взгляд, весьма завышены требования, но общее направление того, кого хотят встретить мужчины, я думаю, вы уловите.

I’m adventurous and fun-loving. I like sky diving, piloting planes, hitting gnar gnar during winter time. I hold brown belt in kickboxing. All this leaves me very little time for ballet and music after work. I’m surgeon MD, but strive to maintain good work-life balance.

What do I want to find: I’m a “let’s do stuff together” type of girl. I enjoy going on dates from time to time, but the best type of relationship is one in which we get to be friends and enjoy same things and activities.

Составьте свой вариант, честно описывающий вашу сущность с лучшей стороны. И… ждите откликов!

Ющенко Татьяна, специально для сайта сайт

16 февраля 2009